Wie heißt es richtig?

[Sid]

In letzter Zeit ist mir aufgefallen, daß es eigendlich keine einheitliche Schreibweise für "Oldschdodd" gibt. Während ich das "fränkische dobbel dee" bevorzuge, tauchen auch alle möglichen anderen Schreibweisen auf. Also, wie heißt es richtig.

[Ein Bayreuther]

Also alle Aldernadivn mid an hardn d, falln denk ich vo vornherein weg!

[Mitch BT]

Iech deeds su schreim wiemass soochd. Obba iech kumm a errer aus der Hammerschdod, villeichd soochdma doo annersch zu Schdod, wall do ja Schdodd mid zwaa harde D om End gschriem werd. Etzad wohn iech iebrigns in der Gardnschdod, doo werd Schdod a su gschriem wiemas soochd. Missad ma hald zur Nod amoll im "Wildn Moo" nochfroong.
Iech bin für OLDSCHDOD, sunsd derfad ma uns ja a neie Fohna machn lossn.

[Mitch BT]

In der Gloggn hobb iech a a Zeid gwohnd, des is jetz vielleichd a schlechda Vergleich, oba die werd scho maledda mid zwaa G in der Middn gschriem. Oba iech glaab, des hilfd jetz a ned werglich weider.

[Sid]

In da Gloggn, do wohn iich ja selba! Des is ganz glor, zwaa g in da Middn. Und wen ma Stod a su socht, is a glor, dass ma sa mid an weichn d am End schreibd, oba bei unsara "Schlachtrufe" socht ma doch ehra "Schdodd", oda?

[Caligula]

In da Gloggn, do wohn iich ja selba! Des is ganz glor, zwaa g in da Middn. Und wen ma Stod a su socht, is a glor, dass ma sa mid an weichn d am End schreibd, oba bei unsara "Schlachtrufe" socht ma doch ehra "Schdodd", oda?

Find euch zwar voll gut, aber irgendwie kann ich die obigen Beiträge nicht so recht lesen.

Bitte schickt mir einen Übersetzer durch die Leitung.

[Sid]

Soweit mir bekannt ist, gibt es noch kein Übersetzungstool für fränkisch, aber um das zu Verstehen reicht eine bloße Übersetzung auch nicht aus, da muß man schon mit der fränkischen Mentalität und dem "Franconian Way of Life" vertraut sein; "Fränkisch by nature" sozusagen.

[Caligula]

bei meinem nächsten Besuch in eurem Tempel werd ich mir
a) auf fränkisch ein gutes Bier bestellen und
b) auf fränkisch Prost sagen

Dann is der erste, auf fränkisch Bier bestellende Schwabe perfekt.

Das kommt dann im Blitzkurier.

[Ein Bayreuther]

Ich kennad ma vorschdelln, dass dann so wos wie BROSCHD rauskummd

[Caligula]

Wetten wir?

Um was?

[alfonzo]

OLDSCHDOD

[flo]

Bin auch für Oldschdod, schreibe es jetzt andauernd so, weil es auch auf der Kult-Fahne so steht!

[Sid]

Na gud, ab etzad em OLDSCHDOD, hobta mich übaschdimmd.

[schorschla]

is doch worschd (worscht,worschdt,worschdd???)... aber wie schreibt mer regionohllicha richtig ?